条款及细则

Nightingual 提供护理相关英语发音练习，包括通用缩写、专科词汇与主题模块、聆听与课堂、发音考核、进度徽章、设有奖项的锦标赛、推荐计划，以及应用内意见反馈（可选择开启浏览器通知以接收回复）。

Nightingual 仅供教育与语言练习，并非临床决策支持、电子病历、书写系统，也不能取代专业护理、医疗或法律意见。

注册时须提供正确资料（例如姓名、电邮与密码），并妥善保管登录资料。您须为账户下的活动负责。运营方配置后，或提供密码重设及第三方登录。

部分功能可能根据电邮域名识别学校身份（例如圣方济各大学学校电邮）。不得虚报身份、学生资格或订阅状态。

每个账户可获永久会员编号。昵称及会员编号可能显示于锦标赛排行榜。请勿使用冒犯、误导或侵害他人权利的昵称。

新的非学校消费者账户于注册时，可在应用内获 14 日免费试用。Stripe Checkout 不会再赠另一次免费期：订阅后即按所选方案开始收费。

14 日免费试用期间，不包括通用缩写以外的专科模块，亦不可参加锦标赛。试用结束后请订阅 Nightingual Plus 以解锁上述权益。应用内“订阅”按钮或会于试用结束后才启用。

符合资格并以认可学校电邮注册的 SFU 护理学生，可能获免费 Plus 级访问至服务所估计的毕业日期。期满或资格终止后，专科与锦标赛访问需改以付费订阅（除非另有权益）。

Nightingual Plus 通过 Stripe Checkout 付费订阅。现时标示价格包括每月港币 $78，以及（如已启用年费）每年港币 $748。结账页所示价格、货币及账单条款为准。付款由 Stripe 处理；Nightingual 服务器不存储完整信用卡号码。

通用缩写以外的专科模块，以及参加奖项锦标赛，须有有效付费 Plus、有效 SFU 学校权益，或产品所示的其他访问途径（例如管理员账户）。已登录用户或仍可使用通用缩写学习（视产品设置而定）。

如产品界面允许，您可取消或恢复 Stripe 订阅。已安排期末取消的付费访问，或可使用至当期完结。从未订阅的试用账户没有可取消的付费订阅。

运营方可发布进行中的锦标赛。参加资格须符合上文所述的付费 Plus 或学校权益；仅凭消费者免费试用不可参加。

合格学生可参加锦标赛并完成一轮题目。每轮题数由运营方就该锦标赛设定（常见为 50 题，并可于管理后台调整）。

排行榜可按 XP、较少错误及较早活动排序，并可能只显示昵称与会员编号。如有奖项说明，属该锦标赛的宣传内容，并受该赛事所公布规则约束。Nightingual 可因运营或公平理由更改、延期或取消锦标赛。

已登录用户可获个人推荐码分享。推荐回赠仅在推荐人已订阅付费 Nightingual Plus 后适用（纯试用账户不可领取回赠）。

按产品说明，每有 10 位受荐好友连续付费订阅 Plus 12 个月，或订阅年费且未退款，推荐人可获港币 $78 回赠（记入下一张 Stripe 账单，或运营方配置的等值回赠途径）。滥用推荐（虚假账户、自我推荐或欺诈）可令回赠失效并导致账户处分。

词汇、缩写、课堂、考核、教材及主题模块仅供发音与理解练习。对不安全缩写（例如 ISMP 所列的 U、IU、QD、QOD、MS 等）应说出全写，除非贵机构政策允许，否则勿写于病历。

发音考核可能需要浏览器麦克风权限。跳过考核项目或会计为错误（以产品界面为准）。请遵循学校、医院或雇主政策及专业判断。Nightingual 不会就个别病人或护理情境核实临床准确性。

不得滥用 Nightingual，包括未授权访问、干扰服务、大量抓取或转售内容、上传违法或有害资料、滥用锦标赛、推荐或反馈渠道，或以非教育用途作临床书写。

若违反本条款或对其他用户／服务构成风险，我们可暂停或终止账户。

Nightingual 品牌、软件、课堂结构及编纂内容属 Nightingual 或其授权人所有。在账户有效期间，您获有限、非独占、不可转让的个人学习使用授权。

未经书面许可，不得复制、出售或公开再发布大量词汇或考核内容。

我们处理账户资料（例如姓名、电邮、昵称、会员编号、学习进度、权益／订阅与推荐资料、发音偏好设定，以及您提交或接收的反馈）以运营服务、验证身份、举办锦标赛与推荐、发送您启用的浏览器通知，以及改善产品。

付款资料由 Stripe 按其条款与隐私政策处理。语音功能可能使用浏览器语音 API 或运营方配置的第三方语音服务。

我们致力维持服务可用，但不保证无中断或无错误。功能、价格、试用规则、学校权益、锦标赛设定、推荐规则及内容或不时更新。

我们可通过本页刊登修订条款。除适用法律另有规定外，继续使用即视为接受更新后的条款。

在法律允许的最大范围内，Nightingual 按“现状”提供，不作适销性、特定用途适用性或不侵权等保证。

除适用法律不可排除的责任外，Nightingual 及其运营方不就临床决定、考试或就业结果、锦标赛或推荐结果，或因依赖本服务练习而产生的损失负责。

本条款受中华人民共和国香港特别行政区法律管辖。除您享有的不可放弃消费者保障外，香港法院具专属司法管辖权。

如对本条款或账户有疑问，请使用应用内意见反馈聊天（回复可能出现于反馈收件箱），或联络该部署所公布的 Nightingual 支持电邮。